Des noms d’origine Osmanli (turc), pour plus d’exotisme, des noms de guerriers vagabonds, montagnards costauds, de cavaliers lunatiques, de coureurs de steppes, de pirates d’au-delà des mers…
Mais comment donner le nom qui convient ?
C’est souvent au langage courant qu’il faut emprunter un patronyme ; par exemple, nommer quelqu’un d’après le lieu près duquel il est né, l’endroit où il vit. Mais aussi c’est ainsi qu’un étranger est appelé :
- Akar, «eau qui coule»
- Adali, «de l’île»
- Akdagh, «mont blanc»
- Bozdagh, «mont gris»
- Bora, «lieu exposé à la tempête»
- Boskir, «steppe»
- Buiukdere, «grande vallée»
- Chark, «de l’Est»
- Dereli, «de la vallée»
- Denizli, «de la mer»
- Gürsel, «torrent abondant »
- Güney, «du sud»
- Garp, «ouest»
- Kusey, «du nord»
- Orman, «forêt»
Si un homme (ou une femme) est issu d’un peuple de guerriers, d’aventuriers, il gagne son nom à la force de l’épée. Le courage est la plus grande des qualités :
- Albayrak, «drapeau rouge»
- Atli, «cavalier»
- Akén, «incursion»
- Bayrak, «drapeau»
- Candemir, «vie de fer», «âme de fer»
- Degher, «valeureux»
- Erkan, «sang vaillant»
- Erman, «homme vaillant»
- Ersan, «vaillance renommée»
- Erol, «qu’il soit vaillant»
- Häkguder, «redresseur de torts»
- Kalkandelen, «transperceur de bouclier»
- Önder, «guide»
- Safkan, «pur sang»
- Savach, «bataille»
- Yelmaz, «intrépide»
- Yenicerli, «janissaire»
Celui qui possède la force physique ou morale mérite souvent un nom en rapport avec cette qualité :
- Berké, «solide, dur»
- Tezcan, «esprit vif»
- Demir, «homme de fer»
- Aydemir, «lune de fer»
- Tchelik, «homme d »acier»
- Cendere, «étau, pressoir»
- Kayabay, «Roc»
- Saghlan, «solide»
Le plus simple parfois est de nommé une personne d’après sa caractéristique physique la plus évidente :
- Akbay, «le monsieur blanc»
- Altéparmak, «aux six doigts»
- Büyük, «grand»
- Budur, «nain»
- Can, «vivace»
- Dilsèz, «muet»
- Esmer, «brun»
- Gürdal, «branche nombreuse»
- Gürsoy, «branche robuste»
- Kar, «le noir»
- Karakach, «aux sourcils noirs»
- Kambur, «bossu»
- Koral, «flamboyant», (pour un rouquin)
- Minkari, «bec d’oiseau»
- Parmaksèz, «sans doigts»
- Saghér, «sourd»
- Tezcan, «vif»
- Uzun, «long»
Les sages et les gens cultivés sont rares, celui qui possède la connaissance doit être connu de tous, au moins par sa réputation :
- Aydén, «lettré, cultivé»
- Bilgi, «connaissance»
- Bilmen, «érudit»
- Ince, «fin»
- Sezgin, «compréhensif»
- Yéldéz, «astre»
- Zeki, «intelligent»
Pour finir, il est des personnes si rares et si particulières que leur nom doit sortir de l’ordinaire, ce sont des héros légendaires, aux qualité hors du commun :
- Alténok, «flèche d’or»
- Altunéli, «mains d’or»
- Boskurt, «loup gris»
- Erkin, «libre, indépendant»
- Ender, «rare»
- Güden, «qui a un but, déterminé»
- Kurdogh, «fils de loup»
- Ozel, «spécial»
- Tilki, «renard»
Un dernier détail, pour obtenir une version féminine de chacun de ces noms, le plus simple est de rajouter une terminaison en -a ou -ia.
Source Bibliographique :
Encyclopédie des noms des personnes, Eugène Vroonen, Ed. Universitaires
