Studio Deadcrows poursuis son super boulot de traduction de la la gamme RuneQuest : Aventures dans Glorantha. Depuis ce 28 septembre, l’éditeur propose en précommande participative sur GameOn Tabletop trois nouveaux livres : Terres de RuneQuest : La Passe du Dragon, Terres de RuneQuest : Sartar et Cultes de RuneQuest : Les Dieux du Feu et du Ciel. Bonne nouvelle : Ils sont déjà traduits et en relecture, ce qui limite un peu l’attente.

Les trois livres

La Passe du Dragon (environ 188 pages) sert de guide régional. On y trouve des origines nouvelles ou étoffées pour les aventuriers (Sartar, Esrolia, le Tarsh lunar, les Pâturages, Cime-d’hiver, les Étendues sauvages), de nouvelles occupations, l’histoire de la région depuis l’Âge des Dieux jusqu’à l’occupation lunar, des lieux, des créatures et des personnages prêts à l’emploi. L’éditeur le présente comme de quoi mener une campagne en bac à sable.

Sartar (environ 150 pages) zoome sur le royaume tout juste libéré de l’Empire lunar : création d’aventuriers sartarites, culture, clans, guildes, tribus avec cartes de leurs territoires, et une visite de Boldhome, la capitale.

Les Dieux du Feu et du Ciel (environ 150 pages) est un livre de cultes orienté joueureuses : treize cultes du panthéon solaire, dont Yelm, Shargash et Lodril, avec leur magie spirituelle et runique, et une encyclopédie de la célestologie gloranthienne.

Pour les grands grands fans qui lisent l’anglais, faut savoir que côté VO, chez Chaosium, Cults of RuneQuest: The Gods of Fire and Sky est arrivé en PDF sur DriveThruRPG en avril 2025. Et Lands of RuneQuest: Dragon Pass, y est aussi disponible (on avait craqué à l’époque de la sortie) et sans une carte des tribus de Sartar (ce qui était imminemment dommage). La VF va donc aller plus loin grâce à Sartar qui va venir compléter.

Les infos pratiques a retenir

La campagne court jusqu’au 6 novembre 2026, avec un objectif de 10 000 € (très largement dépassé au moment où on écrit ces lignes). Cool si on commence à manquer de place, les trois livres sont proposés à 40 € en PDF seulement. Et ensuite on passe à 105 € en papier avec les PDF et 150 € en version collector avec les PDF. Tout exemplaire physique pris pendant le financement donne droit à son PDF.

Pour le calendrier, l’éditeur annonce les premiers PDF d’ici la fin 2026, une impression visée au premier trimestre 2027 et une livraison physique à la fin du printemps ou au début de l’été 2027.

Et comme toujours si vous débarquez dans Glorantha, il est précisé que le Coffret découverte suffit pour jouer ces suppléments, et qu’un kit d’introduction avec prétirés est disponible gratuitement en PDF sur le site de Deadcrows : https://www.deadcrows.net/studio-deadcrows/runequest-aventures-dans-glorantha/runequest-livret-dintroduction/.

Petit changement en coulisses enfin : Philippe Auribeau quitte la direction de la gamme, reprise par Marielle Sarran.

Pour en savoir plus

• Page de la précommande participative sur GameOn Tabletop (source officielle)
• Cults of RuneQuest: The Gods of Fire and Sky sur DriveThruRPG (version originale)
• Lands of RuneQuest: Dragon Pass sur DriveThruRPG (version originale)