Parmi les craquages de cet été, voici que je n’ai pas pu résister trop longtemps à Ships & Shores of Southern Genertela (en vf : Navires et Rivages du Sud de Genertela) . Il s’agit d’un magnifique supplément à Runequest issu du Jonstown Compendium, qui mériterait une traduction dans la langue de Molière.

En fait, on trouve une traduction (avec l’autorisation de l’auteur, Martin Helsdon sur le forum du studio Deadcrows : Un Périple des Ports du Sud de Genertela)

Ships & Shores of Southern Genertela

Le pitch officiel

Ships & Shores of Southern Genertela présente les vaisseaux du Troisième Âge de Glorantha, en mettant un accent particulier sur la construction et la gestion des navires originaires des eaux de la Baie de Choralinthor après l’Ouverture des Mers par le héros demi-dieu Dormal. Ce livre de 392 pages examine les traditions maritimes des nouvelles générations de marins, en particulier celles des terres et îles autour de la Baie : Esrolia, Heortland et les Îles du Bras-Droit.

Le livre est abondamment et magnifiquement illustré par Katrin Dirim, Mark Smylie, Angus McBride, Don Lawrence, Andrew Howat, Kris Herbert, Juha Heinänen, Simon Bray et Philip McDonnell.

Tout au long du livre, le Périple du Sud de Genertela raconte la vie d’un marchand Issaries, alors qu’il navigue autour de la Baie de Choralinthor, voyage vers l’île de Melib, se rend au lointain Noloswal, et dans d’autres endroits, rencontrant opportunités et périls, le tout magnifiquement illustré par Katrin Dirim. Il arpente les rues et visite les temples de Nochet, navigue vers Karse, Handra, Kaxtorplose, et de nombreuses autres villes, plonge jusqu’à la cité des sirènes et tritons, Deeper, et se remémore un voyage à la Cité des Merveilles quand il était enfant.

• Entre les chapitres, Les Gens de la Mer détaillent marins, pirates, prêtres, navigateurs et bien d’autres, avec des descriptions de personnages, tous magnifiquement représentés par Mark Smylie.
• Navires et Embarcations fournit un aperçu des peuples marins du Sud de Genertela.
• Construction Navale décrit les méthodes de construction des embarcations, des bateaux en rondins et en roseaux aux navires de guerre et navires marchands à coque en planches.
• Manœuvre des Navires explore comment les vaisseaux sont propulsés par des voiles, des rames et d’autres méthodes.
• Marins et Cargaison plonge dans le monde des marins, pirates, passagers et cargaisons.
• Navigation raconte le monde des marins et des navigateurs, et décrit les événements pouvant survenir à bord ou être rencontrés en mer.
• Ports sont les points de départ et d’arrivée des voyages. La ville de Karse est superbement dessinée par Mark Smylie.
• Guerre Navale raconte les armes et tactiques utilisées par les navires de guerre.
• Navires de la Côte Sud détaille les vaisseaux qui sillonnent les eaux du Sud de Genertela.
• Les Annexes offrent des directives pour jouer des marins et des navires.
• Terminologie Nautique fournit ce qu’elle annonce.

Et on trouve aussi (c’est mis à jour dans les fichiers pdf !) :

• Un supplément de plans de ponts de bateaux.
• Un supplément d’art annoté par Katrin Dirim (Visions of Myth).
• Un poster de la Mer des Miroirs
• Un poster de la cité de Nochet
• Un poster du port de la cité de Nochet
• Des cartes illustrées par Katrin Dirim

Un mot sur Katrin Dirim