Tanith Lee, née à Londres le 19 septembre 1947 et morte le 24 mai 2015, est une romancière anglaise ayant à son actif près de 70 romans dont 22 publiés en France et quelque 250 nouvelles. Elle a écrit également pour la télévision et la radio.
Elle a reçu le prix World Fantasy de la meilleure nouvelle en 1983 et 1984, et le prix British Fantasy du meilleur roman en 1980 pour Le Maître de la mort.
Œuvres traduites
Série La Saga d’Uasti
- Le Réveil du volcan, Marabout, coll. Marabout Science-Fiction no 703, 1979 (The Birthgrave, 1975) – Réédité en 1984 aux éditions J’ai lu sous le titre La Déesse voilée
- Vazkor, J’ai lu no 1616, 1984 (Shadowfire, 1978) – Titré Vazkor, Son of Vazkor aux États-Unis
- La Quête de la sorcière blanche, J’ai lu no 2042, 1986 (Quest for the White Witch, 1978)
Les trois volumes sont réédités en omnibus aux éditions J’ai lu, coll. « Fantasy » no 7335, 2004.
Série Le Bain des limbes
- Ne mords pas le soleil, Librairie des Champs-Élysées, coll. Le Masque Science-fiction no 94, 1979 (Don’t Bite the Sun, 1976)
- Le Vin saphir, Librairie des Champs-Élysées, coll. Le Masque Science-fiction no 110, 1980 (Drinking Sapphire Wine, 1977)
Série Le Dit de la terre plate
- Le Maître des ténèbres (Night’s Master, 1978) in volume Sabella / Le Maître des ténèbres publié aux éditions Opta, Club du livre d’anticipation no 80, en 1981
- Le Maître de la mort, 1982 (Death’s Master, Opta, Club du livre d’anticipation no 82, 1979)
- Le Maître des illusions, Pocket, coll. Science-fiction no 5318, 1988 (Delusion’s Master, 1981)
- La Maîtresse des délires, Pocket, coll. Science-fiction no 5316, 1989 (Delirium’s Mistress, 1986)
- Les Sortilèges de la nuit, Pocket, coll. Science-fiction no 5323, 1989 (Night’s Sorceries, 1987)
L’intégrale est rééditée en deux volumes aux éditions Mnémos, coll. Icare, 2010.
Série Guerre de Vis
- Le Seigneur des tempêtes, 1982 (The Storm Lord, Opta, Club du livre d’anticipation no 86, 1976)
- Anackire, 1985 (Anackire, Opta, Club du livre d’anticipation no 110, 1983)
- The White Serpent, 1988
Série L’Opéra de sang
- La Danse des ombres, Presses de la Cité, 1993 (Dark Dance, 1992) Réédité en 1994 aux éditions Pocket dans la collection Terreur (no 9124)
- Le Festin des ténèbres, Presses de la Cité, 1994 (Personal Darkness, 1993) Réédité en 1995 aux éditions Pocket dans la collection Terreur (no 9142)
- Caïn l’obscur, Presses de la Cité, 1995 (Darkness, I, 1994) Réédité en 1996 aux éditions Pocket dans la collection Terreur (no 9161)
Série Aradia
- Aara, L’Oxymore, 2003 (A Heroine of the World, 1989)
- Thenser, L’Oxymore, 2004 (A Heroine of the World, 1989)
Romans indépendants
- Volkhavaar, Marabout, coll. Marabout Science-Fiction no 702, 1979 (Volkhavaar, 1977)
- Sabella / Le Maître des ténèbres, Opta, Club du livre d’anticipation no 80, 1981
- Sabella ou la Pierre de sang (Sabella or the Blood Stone, 1980)
- Le Maître des ténèbres (Night’s Master, 1978)
- La Forêt électrique, Albin Michel, coll. Super-Fiction no 52, 1981 (Electric Forest, 1979)
- Le Jour la nuit, Albin Michel, coll. Super+Fiction no 16, 1982 (Day by Night, 1980)
- Cyrion, J’ai lu, 1984 (Cyrion, 1982)
- Tuer les morts, J’ai lu, 1987 (Kill the Dead, 1980)
- Terre de lierre, J’ai lu, 1988 (Days of Grass, 1985)
- La Licorne noire, Hachette Jeunesse, 1993 (Black Unicorn, 1991)
Recueils de nouvelles
- Écrit avec du sang, L’Oxymore, 2002
- Emblèmes spécial Tanith Lee, L’Oxymore, 2004
Nouvelles isolées
- La Trêve, Pocket, coll. Le Livre d’or de la science-fiction, 1978 (The Truce, 1976)
- La Terre du loup, OPTA, coll. Fiction no 324, 1981 (Wolfland, 1980)
- Le Joueur de flûte, OPTA, coll. Fiction no 329, 1982 (Paid Piper, 1981)
- Dégel, Casterman, coll. Autres temps, autres mondes, 1983 (The Thaw, 1979)
- Un jour dans la peau, éd. Londreys, coll. Science & Fiction, 1986 (A Day in the skin, 1984)
- Pleurons sous la pluie, J’ai Lu, coll. Science-fiction, 1988 (Crying in the rain, 1987)
- Ne vous perdez pas, Denoël, coll. Présence du fantastique, 1991 (Don’t get lost, 1989)
- Miaou, Denoël, coll. Présence du fantastique, 1992 (Meow, 1981)
- Sombre jeudi, Pocket, coll. SF-Fantasy, 1993 (Zelle’s thursday, 1989)
- Des fleurs et des épines, J’ai Lu, coll. Ténèbres, 1999 (Flowers for faces, thorns for feet, 1996)
- Le Domaine des ronces, éditions de l’Oxymore, coll. Emblèmes, 2001 (Thorns, 1974)
- Quand frappe l’horloge, éditions de l’Oxymore, coll. Emblémythiques, 2001 (When the clock strikes, 1981)
- Vénus s’élevant des eaux, éditions de l’Oxymore, coll. Emblèmes, 2002 (Venus rising on water, 1991)
- Tout ce qui brasille, éditions de l’Oxymore, coll. Moirages, 2002 (That glisters is, 2000)
- Perce-Neige, Fleuve Noir, coll. Rendez-vous ailleurs, 2002 (Snow Drop, 1993)
- En Forêt luisante, Nestiveqnen, 2002
- Elle est Trois (la Mort), éditions de l’Oxymore, coll. Emblèmes, 2002 (Elle est Trois (la Mort), 1983)
- Mirage et Magia, éditions de l’Oxymore, coll. Emblèmes, 2003 (Mirage and Magia, 1982)
- La Nuit des sept lunes, Harlequin, coll. Luna, 2006 (The Heart of the Moon, 2005)
- L’Étreinte de l’ombre, Harlequin, coll. Luna, 2009 (Shadow Kissing, 2003)
- Manières de table, éditions ADA, 2012 (Table Manners, 2008)
- Evillo l’ingénu, ActuSF, coll. Perles d’Epice, 2013 (Evillo the Uncunning, 2009)
Œuvres inédites en français
The Silver Metal Lover paru en 1981
Metallic Love paru en 2005 ; suite de The Silver Metal Lover